♦ inch

♦ inch (1) /ɪntʃ/

n.

1 pollice (misura lineare ingl. pari a cm 2,54): a square inch, un pollice quadrato; a cubic inch, un pollice cubico; a 16-inch screen, uno schermo da 16 pollici; How many inches of rain fell last year?, quanti pollici di pioggia caddero l'anno scorso?; He is five feet ten inches, è alto cinque piedi e dieci pollici (pari a m 1,78 circa); to measure in inches, misurare in pollici

2 (fig.) millimetro; pelo: by inches, a poco a poco, lentamente, gradatamente; (anche) di poco, per un pelo, di un soffio: The car missed the dog by inches, per un pelo la macchina non ha investito il cane; every inch, da capo a piedi; da cima a fondo; completamente: He is every inch a politician, è un uomo politico da capo a piedi

3 (pl.) altezza; statura: a man of your inches, un uomo della tua statura

● inch by inch, a poco a poco, lentamente, gradatamente □ (fig. raro) an inch of cold steel, un colpo di spada; una pugnalata □ (sport) an inch-perfect pass [shot], un passaggio [un tiro] calibrato (o millimetrico) □ by inch of candle ► auction □ (anche fig.) not to budge (o not to yield) an inch, non cedere d'un millimetro □ within an inch of, a un pelo da: I came within an inch of being hit by the snowball, per un pelo non sono stato colpito dalla palla di neve □ within an inch of sb.'s life, fin quasi a uccidere q. □ Give him an inch and he'll take an ell (o a mile, a yard), se gli dai un dito, si prende un braccio.

inch (2) /ɪntʃ/

n.

(scozz., irl.) isola; isoletta.

(to) inch /ɪntʃ/

v. t. e i.

muovere, muoversi, gradatamente (o lentamente); to inch forward, spingere (o spingersi) avanti a poco a poco; inch one's way through the jungle, farsi strada a poco a poco attraverso la giungla.